ドイツ盤LPの第20回はThe Beatles At The Hollywood Bowlです。

1. The Beatles At The Hollywood Bowl
　(1) 1C072-06377 (Custom Odeon Label)  

　1977年発売です。それまでは海賊盤（ブートレッグ）かThe Beatles' Storyに断片的に収録されていたものでしか聴けなかったビートルズのライブ音源が聴けるということで大喜びした記憶があります。もちろんそのときは日本盤で聴きましたが。
　ジャケットはフォールディング(見開き)ジャケットで，ラミネート加工はありません。

　所有する盤には，ジャケット左上とレーベルA面に元の所有者の氏名，アドレス，電話番号が黒インクのスタンプで押されています。さらにジャケットには氏名の頭文字が青インクで書き込まれています。

　ジャケット裏面です。

　右上にはカタログナンバー1C 072-06 377が記載されており，その下にはカセットテープのマークとともにカセットのカタログナンバー1C 272-06 377が小さく記されています。

　左と中央部にはGEORGE MARTINによる解説が，右側にはソングリストと下記クレジットが記されています。
Ⓟ 1977 EMI RECORDS LTD.

ORIGINAL REMOTE RECORDING AT THE HOLLYWOOD BOWL FOR BOTH THE 1964 and 1965 CONCERTS:
PRODUCED BY VOYLE GILMORE
RECORDING ENGINEER, 1964 CONCERT - HUGH DAVIES
RECORDING ENGINEER, 1965 CONCERT - PETE ABBOTT

FINAL MIXDOWN AND SEQUENCING:
PRODUCED BY GEORGE MARTIN
RE-MIX ENGINEER, GEOFF EMERICK

AIR LONDON STUDIOS, JANUARY 1977
MASTERED BY WALLY TRAUGOTT & GEOFF EMERICK

SPECIAL THANKS TO BRIAN MURPHY FOR HIS VALUABLE ASSISTANCE WITH THE BEATLES MEMORABILIA AND TO KEN VEEDER FOR CONCERT PHOTOS.

　左下にはドイツの国別コードLC 0287，EMI ELECTROLAのロゴ，その下に下記クレジットが記載されています。
EMI Electrola GMBH - All rights reserved. Printed in Germany by 4P NICOLAUS GMBH, Köln

　なお，GEORGE MARTINによる解説の下記の部分がこのアルバムが出た当時，非常に印象的でした。
MY YOUNGEST DAUGHTER LUCY, NOW NINE YEARS OLD, ONCE ASKED ME ABOUT THEM. "YOU USED TO RECORD THEM, DIDN'T YOU, DADDY?" SHE ASKED, "WERE THEY AS GREAT AS THE BAY CITY ROLLERS?". "PROBABLY NOT," I REPLIED. SOME DAY SHE WILL FIND OUT.

　見開き内側です。

　The Beatles Collectionと題されたLPとカセットを紹介した厚手のインナー・スリーブが付いています。

 

　基本はUK盤と同一デザインです。裏面の中央下にはUK盤のカタログナンバーEMTV 4(Ⅰ)が記されています。それぞれの写真に付されたレコード，カセットテープのカタログナンバーはドイツ盤のものである1C 072-** ***，1C 244-** ***などとなっています。

　レーベルはカスタムOdeonレーベルです。

 

　レーベルのデザインは，Side AがHollywood Bowlのライブでのステージ写真，Side Bがソングリストという構成で，基本的にはUK盤や日本盤などと同一であり，A/B両面ともチケットを配したUSキャピトル盤やカナダ盤とは異なります。

　上部にはUK盤などと異なり，レーベルであるOdeonのロゴが入っています。
　その下にはタイトルTHE BEATLES AT THE HOLLYWOOD BOWLの文字，そしてステージ写真，その下にはThe Beatles at the Hollywood BowlとSeite 1 Aの文字が記載されています。所有する盤はその下のスペースに元の所有者の氏名等を表記したスタンプが打たれています。
　RIMには右上から下を通って左上に向かって以下の文字が記されています。
ALLE URHEBER- UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE VORBEHALTEN. KEIN VERLEIH ! KEINE UNERLAUBTE VERVIELFÄLTIGUNG, VERBREITUNG, AUFFÜHRUNG, SENDUNG ! - MADE IN GERMANY

　Google翻訳で英訳すると次のようになります。
ALL COPYRIGHT AND PERFORMANCE RIGHTS RESERVED. NO RENTAL! NO UNAUTHORIZED REPRODUCTION, DISTRIBUTION, PERFORMANCE, BROADCAST! - MADE IN GERMANY

　Ｂ面はソングリストの下に下記表記があります。
ST 33 STEREO  1C 072-06 377

LC 0287

　マトリックスは，06 377 A-1（Side 1)，06 377 B-1（Side 2)。

Side One

1. TWIST AND SHOUT
   B. Russell-P. Medley 1:20
   RECORDED AUGUST 30TH, 1965
2. SHE'S A WOMAN
   J. Lennon-P. McCartney 2:45
   RECORDED AUGUST 30TH, 1965
   
3. DIZZY MISS LIZZY
   Larry Williams 3:00
   RECORDED AUGUST 30TH, 1965
   
4. TICKET TO RIDE
   J. Lennon-P. McCartney 2:18
   RECORDED AUGUST 30TH, 1965
   
5. CAN'T BUY ME LOVE
   J. Lennon-P. McCartney 2:08
   RECORDED AUGUST 30TH, 1965
   
6. THINGS WE SAID TODAY
   J. Lennon-P. McCartney 2:07
   RECORDED AUGUST 23RD, 1964
7. ROLL OVER BEETHOVEN
   Chuck Berry 2:10
   RECORDED AUGUST 23RD, 1964
   

Side Two

1. BOYS
   L. Dixon-W. Farrell 1:57
   RECORDED AUGUST 23RD, 1964
   
2. A HARD DAY'S NIGHT
   J. Lennon-P. McCartney 2:30
   RECORDED AUGUST 30TH, 1965
   
3. HELP
   J. Lennon-P. McCartney 2:16
   RECORDED AUGUST 30TH, 1965
   
4. ALL MY LOVING
   J. Lennon-P. McCartney 1:55
   RECORDED AUGUST 23RD, 1964
   
5. SHE LOVES YOU
   J. Lennon-P. McCartney 2:10
   RECORDED AUGUST 23RD, 1964
   
6. LONG TALL SALLY
   Johnson-Penniman-Blackwelll 1:54
   RECORDED AUGUST 23RD, 1964
   

Produced by George Martin

 

 

 

【本日分】