ジャケットは上記(1)と同じです。

　レーベルはオレンジオデオン。

　上記(1)とは地色がオレンジであること以外，何も変更ありません。

　マトリックスは，CBS OSX 230 LPL 3593 380（Side 1)，CBS OSX 230 LPL 3594 380（Side 2)。

　LSOとしてはレッドオデオンが最初ですが，こちらは1969年発売のブラックシルバーオデオンになります。

　ジャケットデザインは基本的には上記(1)・(2)と同様です。

　odeonのロゴがFilmではなく，通常のドームに変わっています。また横にEMIのロゴが加わっています。当然カタログナンバーはLSO-104になっています。

　（左：(3)，右：(1)・(2)）

　ロゴが変わったほか，タイトルの位置もLES BEATLESの文字に近づいています。そのため，全体的に上方にずれています。

　（左：(3)，右：(1)・(2)）

　ジャケットの表面と折り返しのみラミネート加工されています。上記(1)・(2)にあったディスコグラフィーが無くなっているので，全体的に下に下がっています。

　（左：(3)，右：(1)・(2)）

　右上のカタログナンバーはLSO 104の後にプライスコードのⓈが付加されています。

　最下部には下記のクレジットが記載されています。

LES INDUSTRIES MUSICALES ET ÉLECTRIQUES PATHÉ MARCONI - PARIS　

　折り返し部分は下ではなく上にクレジットが記されています。その下はミシン目があり，タブが切り取られた跡があります。

”VERSINDEX"

BREVETÉ S.G.D.G.

　Googleで英訳すると次のようになります。

"VERSINDEX"

PATENTED S.G.D.G.

　BREVETÉ S.G.D.G.のWikipedia(英語版)記事によるとBreveté Sans Garantie Du Gouvernement（政府保証のない特許）の略語とされています。”VERSINDEX"がこのスリーブの特許名ということだと思われます。恐らく，このタブをミシン目で切り取れる仕様ではないかと。

　また，右下に印刷所のクレジットが記載されています。

I.D.N. MADE IN FRANCE

　紙製インナースリーブが付属していました。

　レーベルはブラックシルバーオデオン。

　センターホール上にはBoxed ODEONのロゴが左右の９本の水平線とともに配置されています。

　センターホール左にはBoxed BIEMのロゴとマトリックスのXOPX 1005が，右には33 1/3 r.p.m.を示す33 1/3 tours minuteとカタログナンバーLSO 104 S，Side 1を示す１が，センターホール下にはタイトルCHANSONS DU FILM « HELP »，ソングリスト，THE BEATLESの文字とBoxed EMIのロゴが記されています。

　RIMには左下から上部を通って右下にかけて次の文字が記載されています。
TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE ET SU PROPRIETAIRE DE L'ŒUVRE ENREGISTREE RESERVES ● DUPLICATION, EXECUTION PUBLIQUE, RADIODIFFUSION DE CE DISQUE INTERDITES

　Googleで英訳すると次のようになります。
ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCER AND THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED ● DUPLICATION, PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING OF THIS DISC PROHIBITED

　RIMの下部にはMADE IN FRANCE BY PATHE MARCONIのクレジットが記載されています。

　マトリックスは，XOPX 1005 CBS OSX 230 LPL 3593 380 M6 247772（Side 1)，XOPX 1006 21 M6 247773（Side 2)。

　ジャケットデザインは基本的には上記(1)・(2)，(3)と同様です。

　カタログナンバーは左上に移動しました。

　（左：(4)，中：(3)，右：(1)・(2)）

　ロゴの上のカタログナンバーが無くなった分，全体的に上方にずれています。

　（左：(4)，中：(3)，右：(1)・(2)）

　中央下には次の文字が記載されています。

STEREO

PEUT ETRE UTILISE AVEC

　UN LECTEUR MONO

　ジャケットの表面と裏面右端のみラミネート加工されています。また折り返しが無くなっています。

　上記(3)で(1)・(2)にあったディスコグラフィーが無くなり全体的に下に下がっていましたが，この盤ではさらに下がっています。

　（左：(4)，中：(3)，右：(1)・(2)）

　右上のカタログナンバー2C 062-04257の前にプライスコードのⓊが付加されています。

　最下部には下記のクレジットが記載されています。

LES INDUSTRIES MUSICALES ET ÉLECTRIQUES PATHÉ MARCONI - PARIS　

　また，右下に印刷所のクレジットが記載されています。

I.D.N. MADE IN FRANCE

　レーベルはスカイブルーオデオン。

　レーベル上部には下記の記載があります。

  STEREO

CE DISQUE PEUT ETRE UTILISE

　　　AVEC UN LECTEUR

　　　MONO

　Googleで英訳すると次のようになります。

STEREO

THIS DISC CAN BE USED

　　WITH A READER

　　MONO

　その下にはBoxed ODEONのロゴとその両側に９本の水平線が引かれています。

　センターホール左にはフランスのSDRM（Société pour l'administration du droit de reproduction mécanique des auteurs, compositeurs et éditeurs：Society for the Administration of Mechanical Reproduction Rights of Authors, Composers and Publishers（著作者、作曲者、出版者機械的複製権管理協会））のロゴマークがその構成団体であるSACEM（Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique：Society of Authors, Composers and Music Publishers（作家、作曲家、音楽出版社協会）），SACD（La Société des auteurs et compositeurs dramatiques：The Society of Dramatic Authors and Composers（劇作家・作曲家協会）），SGDL(Société pour l'administration du droit de reproduction mécanique：Society for the Administration of Mechanical Reproduction Rights（機械複製権管理協会）)の文字とともに記されています。

　その右にはC062-04.257 Aの文字が置かれています。

　センターホール右には33 1/3 r.p.m.を意味する33 1/3 tours minuteとカタログナンバー2C 062-04.257，Side 1を示す１の文字が記載されています。

　センターホール下にはタイトルCHANSONS DU FILM « HELP »の文字，ソングリスト，THE BEATLESの文字，そしてBoxed EMIのロゴが記されています。

　RIMには左下から上部を通って右下にかけて次の文字が記載されています。

TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE ET SU PROPRIETAIRE DE L'ŒUVRE ENREGISTREE RESERVES ● DUPLICATION, EXECUTION PUBLIQUE, RADIODIFFUSION DE CE DISQUE INTERDITES

　Googleで英訳すると次のようになります。

ALL RIGHTS OF THE PHONOGRAPHIC PRODUCER AND THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED ● DUPLICATION, PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING OF THIS DISC PROHIBITED

　RIMの下部にはMADE IN FRANCE BY PATHE MARCONIのクレジットが記載されています。

　ジャケットデザインは基本的には上記(4)と同様です。

　カタログナンバーが066に変わりました。

　ジャケットの表面と裏面右端のみラミネート加工されています。また折り返しはありません。上記(4)同様です。

　右上のカタログナンバー2C 066-04257の前にプライスコードのⓎが付加されています。

　（上：(5)，下：(4)）

　最下部にはPATHE MARCONI EMIのロゴが記載されています。

　紙製インナースリーブが付属していました。

　下部には次の注意書きが記載されています。

PRECAUTIONS ESSENTIELLES POUR LA BONNE CONSERVATION DE CE DISQUE ①Rangez vos disques verticalement et légèrement serrés (comme une bibliothèque). ②Immédiatement après audition, remettez votre disque dans sa pochette. ③Ne laissez pas votre disque à proximité de sources de chaleur : radiateur, soleil, plage arrière de voiture, lampe, etc. ④Mani­ pulez votre disque en évitant absolument de toucher les surfaces enregistrées (sillon). ⑤Faites attention à l’emploi des produits de nettoyage. Un chiffon propre légère­ment humide, eau distillée ou alcool à 90°(le calcaire d’une eau non distillée est nocif) ou un chiffon antistatique est souvent le meilleur moyen d’enlever la poussière déposée. ⑥Respectez la durée d’utilisation de votre pointe de lecture conseillée par le fabricant.

　Googleで英訳すると次のようになります。

ESSENTIAL PRECAUTIONS FOR THE PROPER CONSERVATION OF THIS DISC ①Store your discs vertically and slightly tight (like a bookcase). ②Immediately after the audition, put your record back in its sleeve. ③Do not leave your drive near heat sources: radiator, sun, car deck, lamp, etc. ④ Pulse your record absolutely avoiding touching the recorded surfaces (groove). ⑤Pay attention to the use of cleaning products. A clean cloth slightly dampened with distilled water or 90° alcohol (the limestone of non-distilled water is harmful) or an antistatic cloth is often the best way to remove the dust deposited. ⑥Respect the duration of use of your stylus recommended by the manufacturer.

　レーベルはスカイブルーオデオン。

　上記(4)とカタログナンバーが066になったこととRIM下部のMADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMIのクレジット記載のみ変更されています。

　カタログナンバーは上記(5)と同一ですが，ジャケットデザインは基本的にはUKオリジナル盤を基にした全世界統一ジャケ仕様です。

　左上にカタログナンバーとPARLOPHONEのロゴが配置されています。

　ジャケットの表・裏両面ラミネート加工されています。また折り返しはありません。

　右上のカタログナンバー2C 066-04257の前にプライスコードのⓎが付加されているのは同じですが表記が異なります。

　（上：(6)，下：(5)）

　最下部には左にPARLOPHONEのロゴ，右にPATHE MARCONI EMIのロゴ等が記載されています。1977年の再発と記載されています。

　その下に印刷会社のIDNのクレジットが記されています。

FABRIQUE ET PUBLIE EN PAR

PATHÉ MARCONI EMI Réédition de 1977

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　iDN MADE IN FRANCE

　紙製インナースリーブが付属していました。

　下部には次の注意書きが記載されています。

PRECAUTIONS ESSENTIELLES POUR LA BONNE CONSERVATION DE CE DISQUE ①Rangez vos disques verticalement et légèrement serrés (comme une bibliothèque). ②Immédiatement après audition, remettez votre disque dans sa pochette. ③Ne laissez pas votre disque à proximité de sources de chaleur : radiateur, soleil, plage arrière de voiture, lampe, etc. ④Mani­ pulez votre disque en évitant absolument de toucher les surfaces enregistrées (sillon). ⑤Faites attention à l’emploi des produits de nettoyage. Un chiffon propre légère­ment humide, eau distillée ou alcool à 90°(le calcaire d’une eau non distillée est nocif) ou un chiffon antistatique est souvent le meilleur moyen d’enlever la poussière déposée. ⑥Respectez la durée d’utilisation de votre pointe de lecture conseillée par le fabricant.

　Googleで英訳すると次のようになります。

ESSENTIAL PRECAUTIONS FOR THE PROPER CONSERVATION OF THIS DISC ①Store your discs vertically and slightly tight (like a bookcase). ②Immediately after the audition, put your record back in its sleeve. ③Do not leave your drive near heat sources: radiator, sun, car deck, lamp, etc. ④ Pulse your record absolutely avoiding touching the recorded surfaces (groove). ⑤Pay attention to the use of cleaning products. A clean cloth slightly dampened with distilled water or 90° alcohol (the limestone of non-distilled water is harmful) or an antistatic cloth is often the best way to remove the dust deposited. ⑥Respect the duration of use of your stylus recommended by the manufacturer.

　レーベルはスカイブルーオデオン。

　上記(5)と同じです。

　ジャケットデザインは基本的には上記(6)同様，UKオリジナル盤を基にした全世界統一ジャケ仕様です。

　大きなステッカーが２枚貼り付けられています。

　左にはTV画面のデザインに下記の文字が書かれています。

LES DOSSIERS DE L'ECRAN

　　　ANTENNE2. 26 DEC. 78

　　HELP!

　　　The

　　　　　 BEATLES

 　　　    　PATHE MARCONI EMI

　最初の2行をGoogleで英訳すると次のようになります。

SCREEN FOLDERS

　ANTENNA2. 26 DEC. 78

　1978年12月26日にフランスのTV２チャンネルでHELP!の放映があることのPRのようです。

　右は黄色の丸いステッカーにいろいろな色のレコードのイラストと次の文字が記載されています。

　SPECIAL

DISQUE EN

  COLEUR

　　PATHE MARCONI EMI

　最初の３行をGoogleで英訳すると次のようになります。

SPECIAL

DISC IN

COLOR

　ジャケットの表・裏両面ラミネート加工されています。また折り返しはありません。上記(6)同様です。

　右上のカタログナンバーDC 25の前にプライスコードのSEが付加されています。また下にPM251の記載があります。

　（上から：(7)，(6)，(5)，(4)）

　最下部には左にPARLOPHONEのロゴ，右にPATHE MARCONI EMIのロゴ等が記載されています。上記(6)は1977年の再発ですが，この盤は1978年の再発と記載されています。その部分の文字のフォントが小さくなっており，また太字になっていません。

　また，印刷会社のIDNのクレジットが下から右下横向きに位置と向きが変更されています。

FABRIQUE ET PUBLIE EN PAR

PATHÉ MARCONI EMI Réédition de 1978

　（上：(7)，下：(6)）

　オレンジのカラーディスクです。

　レーベルはオレンジブラックオデオン。

　上記(6)の記載内容とはカタログナンバーがDC 25になったことのみ異なります。

【本日分】