南米アルゼンチン盤です。今回はPlease Pleasee Meのアルゼンチン盤である"Por Favor, Yo"です。

 (1) EMI Odeon 6095 (Burgundy EMI Odeon)
　1973年頃の再発ステレオ盤です。
　レーベルはワインレッド地に地球儀のような形が載っています。
　ジャケットは印刷がかなり白め。左上にOdeon Popsのマークが入り，その下のグループ名"LOS BEATLES" (The Beatles)，タイトル"POR FAVOR, YO" (Please Please Me)，"con Amame y 12 canciones mas" (with Love Me Do and 12 other songs)とイギリス・オリジナル盤の英語がスペイン語に置き換えられています。右上にはカタログナンバーである"6095"が黒文字で小さく印刷されています。
　ジャケット裏面は，基本的に全てスペイン語。下部にはOdeonのロゴマークとI.E.M.O.のロゴマークが中央に入り，左側にはI.E.M.O."Industrias Eléctricas y Musicales Odéon, S.A.I.C."の文字が，右側には”Marcas Registradas - Industria Argentina"の文字が入っています。
　アルゼンチン初回盤のカタログナンバーはLDS-2095（モノ），レーベルはイエロー地にグリーン文字のOdeon Popsで1964年2月7日にEP”Twist Y Gritos (Twist & Shout)"やLP"Con Los Beatles (With The Beatles)"，EP"Los Beatles No.1 (The Beatles No.1)，Single”Ella Te Ama (She Loves You)"，"Quiero Tener Tu Mano (I Want To Hold Your Hand)，78回転盤"Twist Y Gritos (Twist & Shout)"などと同時に発売されています。
　前年にSingle"Para Ti (From Me To You)"や"Por Favor, Yo (Please Please Me)"が発売されていましたが，このPor Favor, Yo（Please Please Me）のLPなどはアメリカのビートルズ旋風により，一気に発売されたものです。
　残念ながら，このLPについては，その再発盤であるYellow Odeon PopsやGreen Odeon Popsのものも所有していません。
　マトリックスは，YEX-94（Side 1)，YEX-95-1（Side 2)。

FAZ A

1. La Vi Parada Ahi (I Saw Her Standing There)
2. Miseria (Misery)
3. Ana (Anna (Go To Him))
4. Cadenas (Chains)
5. Muchachos (Boys)
6. Preguntame Por Que (Ask Me Why)
7. Por Favor, Yo (Please Please Me)

FAZ B

1. Amame (Love Me Do)
2. Posdata, Yo Te Amo (P.S. I Love You)
3. Nena, Eres Tu (Baby It's You)
4. Quieres Conocer Un Secrreto (Do You Want To Know A Secret)
5. Un Gusto A Miel (A Taste Of Honey)
6. Hay Un Lugar (There's A Place)
7. Twist Y Gritos (Twist And Shout)

(2) EMI 8110 (Brown Red EMI)
　インナー・スリーブから判断すると1980年の再発ステレオ盤です。
　レーベルは茶色地に赤のEMIロゴが入っています。
　ジャケットは印刷が白めですが上記ほどではありません。左上にOdeon Popsのマークはなく，右上にEMIのロゴと"8110"のカタログナンバーが白文字で入っています。
　ジャケット裏面のフォントがEMI6095のものとは異なります。また下部にはEMI6095にあったOdeonのロゴマーク等は無く，製造者表示も”Distribuido por EMI ODEON S.A.I.C."と"I.E.M.O.(Industrias Eléctricas y Musicales Odéon, S.A.I.C.)"から変更になっています。
　タイトル"POR FAVOR, YO" (Please Please Me)が他のバージョンでは”POR"と”FAVOR, YO"の２行に分かれていますが，これは１行に収まっています。
　EMIのアルバムが紹介されたビニールのインナー・スリーブが附属しており，Paul McCartneyの”McCartney II"，Queenの”El Juego (The Game)"，Rolling Stonesの”Rescate Emotivo (Emotional Rescue)"，J Geils Bandの”El Amor Hiere (Love Stinks)"，The Knackの"...Pero Las Menitas (...But The Little Girls Understand)"，Kraftwerkの”Radio-activity"などのLPが紹介されています。
　マトリックスは，YEX-94-III（Side 1)，YEX-95-II（Side 2)。
　

上がEMI6095，下がEMI8110

上がEMI6095，下がEMI8110

 (3) EMI 9110 (Brown Red EMI)
　レーベルは茶色地に赤のEMIロゴが入っています。
　ジャケットはOdeon Popsのものに，表裏とも"9110"とカタログナンバーを印刷した白い紙が貼り付けられています。表面はラミネート加工付。
　マトリックスは，YEX-94-1（Side 1)，YEX-95-1（Side 2)。

【本日分】

LP（アルゼンチン盤）3枚

【累計】
199アイテム

LP（アルゼンチン盤）3枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（チリ盤）21枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（南アフリカ盤）42枚
EP（ブラジル盤）1枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（ブラジル）1枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（ニカラグア盤）1枚
シングル（南アフリカ盤）7枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本

※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村