各国から買い集めてきたビートルズのレコードやテープたちを紹介します。

チリ盤は，LPはもちろん，特にカセットテープはまずなかなかお目にかかれないのではないでしょうか。

　その中でもタイトルが英米盤と異なるスペイン語だったり，ジャケット写真が異なったりするなどLPでも人気が高いものについては，特に入手が困難だと思います。

　チリ盤は基本的にアメリカ盤ではなくイギリスオリジナル盤をもとに構成されています。（ただし，ビートルズ物語やヘイ・ジュードは出ていますが。）

チリ盤のカセットテープの手持ちのものは，大きく以下の５つのシリーズに分けられます。（The Beatles vol.1, Apple105005は２番目のグループかもしれません。）
　５番目のグループは1993年製造の表記がありますが，他については製造年の記載がありません。

【１　縦インデックスカード・背面カラー，白色シェル，円形EMI・Apple】
1.Con The Beatles,EMI 105051
　ウイズ・ザ・ビートルズは「Con los Beatles」（ビートルズと共に）とスペイン語表記になっています。

2.Otro De LosBeatles, EMI 105052
　プリーズ・プリーズ・ミーは，当初，タイトルが「Otro de los Beatles」(別のビートルズ)となっており ジャケット写真も英米盤とは全く異なります。

3.Revolver,EMI 105057

4.TheBeatles-Vol.1, Apple 105005

いわゆるホワイトアルバム（The Beatles）はLPもカセットテープも，IとIIに分かれており，英米盤とはジャケット違いで人気がある盤となっています。

5.Compatible,EMI 105010

　ヘイ・ジュードは，LPではちゃんとレコードのレーベルに「HEY JUDE」と正しく表記されているのですが，カセットテープはなぜか「Compatible」（互換性がある）というタイトルになっています。LP表ジャケットには「HEY JUDE」の表記はなく，裏ジャケットにある記載「MONO-STEREO COMPATIBLE」やレーベルの表記「Hey Jude」が見えにくく「MONO/STEREO COMPATIBLE」が目立つことから誤ってしまったのか。。。（なお，このMono/Stereo CompatibleはLET IT BEのLPジャケット，レーベルにも記載されています。）

【２　縦インデックスカード・背面カラー，白色シェル，ボックスEMI】
1.Los BeatlesCantan Para Ud., EMI 105054
　ビートルズ・フォー・セールは「Cantan Para Ud.」（あなたのために歌う）というタイトルになっています。

【３　縦インデックスカード・背面白黒，白色シェル，ボックスEMI】
1.La Noche De UnDia Agitado (A Hard Day's Night), EMI 105053
　ア・ハード・デイズ・ナイトは，LPが「Caniciones de la Pelicula “!Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George Y Ringo!”」）というスペイン語表記ですが，カセットテープは「Canciones de la Pelicula (LA NOCHE DE UN DIA AGITADO）」（映画の歌（ア・ハード・デイズ・ナイト）とやや異なっています。ジャケットはチリ独自の写真を使用しており，LPでも人気盤になっています。

2.Rubber Soul, EMI105056

3.Revolver,EMI105057

4.En El HollywoodBowl (En Vivo), EMI 105276

【４　縦インデックスカード，透明シェル，ボックスEMI】
1.Let It Be, EMI105013

【５　横インデックスカード，透明シェル，赤バック・ボックスEMI・Parlophone，CrO2】
1.PleasePlease Me, EMI 105746435

2.Help!, EMI7464394

3.Revolver,EMI 108068

4.Let It Be,EMI 7464474

5.Magical MysteryTour, EMI 108070

にほんブログ村