BEATLES エクアドル盤LP (4) Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

2020/03/05 21:52

今回はエクアドル盤LP”Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band”です。

1. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Cream EMI 302-0164)
　クリームEMIのプロモ盤です。1987年バージョン(CD化に伴う音源統一盤)ですが，レーベルの記述"(P)1988"が示すように製造は1988年になっています。
　なお，インターネット情報を見ると，エクアドルではSgt.Pepper'sのアルバムはこの盤まで製作されていないようです。

　ジャケットは二つ折りではなく，シングルジャケットです。
　ジャケット表面の右上にはEMIのロゴ，ステレオ盤を示す”ESTEREO"の文字，カタログナンバーの"302-0164"が黒で印刷されています。
　ジャケット裏面は赤というよりオレンジ色となっています。最下部にある４人の写真は，本来見開き内側にある写真を使っています。ということなので，当然ながらGeorgeの指は，”She's Leaving Home"の歌詞の"at five o'clock"の部分を指してはおらず，Paul死亡説の根拠のうちの一つが成り立たなくなってしまってます。

　裏面右下にはEMIのロゴマーク，”ESTEREO"，"302-0164"が印刷され，その下には以下の文字が記されています。

Disco fabricado por ifesa Guayaquil - Ecuador
Distribuido por EMPORIO MUSICAL S. A.
Impresso en CROMOS S. A. Guayaquil - Ecuador

Prohibide su exportación
Venta autorizada solo en Ecuador

　Google翻訳で英訳すると
Disc manufactured by ifesa Guayaquil - Ecuador
Distributed by EMPORIO MUSICAL S. A.
Printed at CROMOS S. A. Guayaquil - Ecuador

Prohibit its export
Authorized sale only in Ecuador

となります。

　レーベルのRIM部分の記載はありません。

　レーベル上部は下記のとおりです。

　　　SGT. PEPPER'S LONELY
　　　　HEARTS CLUB BAND
(El Sargento Pepper's y su Banda del Club
　　　de Los Corazones Solitarios)
　　　　　　THE BEATLES

　レーベル左側は以下のとおりです。

Ⓟ1987　Parlophone (Ing.)
PROHIBIDA LA REPRODUCCION,
LOCACION Y PRESTAMO DE ESTE
EJEMPLAR Y RADIODIFUSION,
　　O EJECUCION PUBLICA.
RESERVADOS TODOS LOS DE RE-
CHOS DE LOS AUTORES DE LAS
　OBRAS Y DEL PRODUCTOR
　　　DE FONOGRAMAS.
　302-0164

　Google翻訳で英訳すると
THE REPRODUCTION, LOCATION AND LOAN OF THIS EXAMPLE AND BROADCASTING, OR PUBLIC EXECUTION IS PROHIBITED.
ALL RESOURCES RESERVED FROM THE AUTHORS OF THE WORKS AND THE PRODUCER OF PHONOGRAMS.

となります。

　中央スピンドルホール下には"(P) 1988”の文字が記されています。

　右側は下記のとおりです。
　　ESTEREO
　　　LADO A
　　　　　FABRICADO
　　　　　　　　POR ifesa
　GUAYAQUIL - ECUADOR
S-11033-EMI-12
　(YEEX-637-A)

　なお，この記述の左側に
C
79
80
81
82
の文字が見えるトロフィーのようなロゴがありますが，何を表しているのか不明です。

　そして，この盤は，レーベルに斜めに赤字で次のような文字が繰り返し印字されています。

DISCO PROMOCIONAL PROHIBIDA SU VENTA

　Google翻訳で英訳すると下記のとおりです。
PROMOTIONAL DISC PROHIBITED YOUR SALE

　最下部にはEMIのロゴがありますが，その横に"dop"と記載されています。意味は不明です。

　マトリックスは，11033-EMI-12 S 2（Side 1)，11034-EMI-12 S 1（Side 2)。

LADO 1

SGT PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND
(El Sargento Pepper's y su Banda del Club de Los Corazones Solitarios) 2:00
WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS
(Con una pequeña ayuda de mis amigos) 2:37
LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS
(Lucy en el cielo con diamantes) 3:25
GETTING BETTER
(Mejorándose) 2:34
FIXING A HOLE
(Reparando un agujero) 3:35
SHES LEAVING HOLE
(Ella dejó la casa) 2:34
BEING FOR THE BENEFIT OF MR. KITE
(En beneficio del Sr. Kite)

Todos los temas escritos por : Lennon-McCartney
Ed. Northern Songs NCB

　　　(20:40)

LADO 2

WITHIN YOU WITHOUT YOU(*)
(Dentro tuyo sin ti) 5:00
WHEN IM SIXTY-FOUR
(Cuando tenga sesentaicuatro) 2:45
LOVELY RITA
(Adorable Rita) 2:40
GOOD MORNING GOOD MORNING
(Buenos buenos días) 2:40
SGT PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND
(El Sargento Pepper's y su Banda del Club de Los Corazones Solitarios -reprise-) 1:20
A DAY IN THE LIFE
(un día en la vida) 5:56

Todos los temas escritos por : Lennon-McCartney
excepto (*) Harrison
Ed. Northern Songs NCB

　　　(20:40)

【本日分】
LP（エクアドル盤）1枚

【累計】
437アイテム
詳細は

を参照ください。

LP（アルゼンチン盤）67枚
LP（エクアドル盤）4枚
LP（オーストラリア盤）44枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（ニュージー　ランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（ブラジル）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）５枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）2本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊