ポルトガル盤第３回は"A Collection Of Beatles Oldies"です。

1. A Collection Of Beatles Oldies 
　(1) CL-005 (Yellow Parlohpone)
　1966年12月10日発売です。
　ジャケット表面はUKオリジナル盤と同様です。

　右上に"stereo"の表記があります。

　裏面は右上にカタログナンバー等と下部のクレジット部分を除きUKオリジナル盤と同様です。折り返し（Flip-back）はありません。

　右上にカタログナンバー等が記載されています。
　CL-005
STEREO
　　℗

　その下にはUKオリジナル盤と同様，ソングリストとIMPORTANT文，４人の写真が載っています。この盤もUKオリジナル盤と同様，写真が裏焼きになっています（Paulの胸の寿の文字が反対）。

　下部は左にパーロフォンのロゴマークがあり，その右に下記の記載があります。
LONG PLAY 33 1/3 R.P.M.

　その右には次のクレジットが記載されています。
Manufactured and distributed by VALENTIM DE CARVALHO Comercio e Industria, S. A. R. L.
in association with THE GRAMOPHONE COMPANY LTD. - Hayes - Middlesex - England
A UTILIZAÇÃO DE "EMITEX" PRESERVA ESTE DISCO PROTEGENDO-O DA POEIRA

　Googleで英訳すると次のようになります。
Manufactured and distributed by VALENTIM DE CARVALHO Business and Industria, Ltd.
in association with THE GRAMOPHONE COMPANY LTD. - Hayes - Middlesex - England
USING "EMITEX" PRESERVES THIS DISC BY PROTECTING IT FROM DUST

　右端にはUKオリジナル盤と同様，円の中にEMITEXのPRが入っています。
　　　　  Use NEW
　　EMITEX
 　　RECORD CLEANER
 　The use of NEW EMITEX
provides an effective means of
ensuring groove cleanliness so
essential to good reproduction.
Its regular use will lengthem the
　life of the record and reduce
　the static charge. Available
  　　from Record Dealers.

　レーベルはイエローパーロフォンです。

　RIMには次の文字が入っています。
RESERVADOS TODOS OS DEREITOS DO FABRICANTE E DO PROPRIETARIO DA OBRA GRAVADA ・ PROIBIDAS A EXECUÇÃO PÚBLICA, TRANSMISSÃO RADIOFÓNICA E CÓPIA DESTE DISCO, NÃO AUTORIZADAS

FABRICADO EM PORTUGAL, SOB LICENÇA, POR VALENTIM DE CALVALHO, C. I., S. A. R. L.

　Googleで英訳すると次のようになります。
ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED ・ PUBLIC EXECUTION, RADIO TRANSMISSION AND UNAUTHORIZED COPYING OF THIS DISC IS PROHIBITED

MADE IN PORTUGAL, UNDER LICENSE, BY VALENTIM DE CALVALHO, C. I., LTD.

　上部中央にはパーロフォンのロゴが入っています。
　その下には下記のとおり
33 1/3 R.P.M.
PARLOPHONE
　　　MARCA DE THE GRAMOPHONE Co., LTD.

　センターホール左側には下記の表示があります。
　　a) b)   P-1963
c) d) e) f)    P-1965
　　　g)    P-1964
　　　h)    P-1966

E 064-04 258
　　　A

　右側には下記の文字が記されています。
ESTEREO
CL-005
  BIEM

　センターホール下には”THE BEATLES"の文字，ソングリストと作詞作曲者のクレジットが書かれています。

　マトリックスは，YEX 619-3 HTM（Side 1)，YEX 620-4 HTM（Side 2)。

Side 1

1. SHE LOVES YOU*
2. FROM ME TO YOU*
3. WE CAN WORK IT OUT+
4. HELP!+
5. MICHELLE+
6. YESTERDAY+
7. I FEEL FINE**
8. YELLOW SUBMARINE

Side 2

1. CAN'T BUY ME LOVE**
2. BAD BOY (Williams)+
3. DAY TRIPPER+
4. A HARD DAY'S NIGHT**
5. TICKET TO RIDE+
6. PAPERBACK WRITER
7. ELEANOR RIGBY
8. I WANT TO HOLD YOUR HAND*

All songs (except "Bad Boy")
composed Lennon-McCartney
℗1963*, 1964**, 1965+, 1966
Recording Produced by GEORGE MARTIN
Cover : David Christian
Back cover photograph : Robert Whitaker