今回はThe Monkeesの5thアルバムThe Birds, The Bees & The Monkees（小鳥と蜂とモンキーズ）の日本・ビクター盤です。

１. 日本盤小鳥と蜂とモンキーズ（The Birds, The Bees & The Monkees）
  (1) 日本ビクターSHP-5708 (RCA Victor, Stereo)

　1968年発売の日本ビクター・ステレオ盤です。
　見開きジャケットになっています。ジャケット表面のデザインはUSオリジナル盤と同様です。表面と裏面にはラミネート加工があります。
　帯付で，中に４人のポートレイトが貼り付けてあります。（２枚所有していますが，１枚は帯なしポートレイトなしとなっています。）

　右上にはニッパーのロゴ，VICTORの文字，カタログナンバーのSHP-5708が記されています。ロゴには "HIS MASTER'S VOICE"の文字が添えられています。

　帯付です。表面上下及び裏面が白地，表面の上下以外は黄色地となっており，全体の文字色は赤です。
　最上部にはニッパーのロゴ，”HIS MASTER'S VOICE"，STEREOの文字が書かれ，下部にはSHP-5708，￥1,750　〄，日本ビクター株式会社の文字が入っています。
　表面中央部は下記のとおり右から左に記載されています。

新しいモンキーズの魅力を満載!!美麗カラー・ポートレイト、歌詞対訳付
小鳥と蜂とモンキーズ
■すてきなバレリ■デイドリーム■夢の世界■元気にスタート他全12曲

　ジャケット裏面です。こちらは日本盤オリジナルとなっています。

　４人のポートレイトと中央部に楕円が配置され，楕円の中にはタイトルとソングリストが邦題で記載されています。
　この日本ビクター盤では，曲順が変えられており，USオリジナル盤ではB面５曲目のシングルカット曲「すてきなバレリ」ValleriをA面１曲目に，A面５曲目のシングルカット曲「デイドリーム」Daydream BelieverをB面１曲目に持ってきています。
　その結果USオリジナル盤ではA面・B面の１～４曲目がこの日本ビクター盤ではA面・B面の２～５曲目に移動しています。

　右下には定価　￥1,750　〄　和　が記されています。

　見開き内側です。右側にはホチキス止めされたポートレイトが貼り付けられています。

 

 

 

 

 

　見開き内側を順に見ていくと上のようになりますが，ポートレイト部分は次のように印刷されています。いずれも裏面は白紙です。

　見開き内側の最初のページには，その左半分にはタイトル，ソングリスト，グループ名，桜井ユタカ氏による解説が以下の通り記され，右半分から最終ページにかけて歌詞（英語）と和訳が左右に並んで記載されています。なお以下の解説文中，最後の「以上12曲で始まる文章にある「もりまれたこのアルバム」は「もりこまれたこのアルバム」の誤植と思われます。

「スター・コレクター」につづく最新アルバムをおとどけしましょう。モンキーズ・ファン待望のこのアルバムは、アメリカでは４月に発売され通算５枚目のレコードとなり、すでにアドバンス・オーダー（前注文）でミリオン・ダラー・アルバムとなっています。モンキーズは、この１年間で、人気倍増とともにまるでみちがえてしまうほど音楽的にすばらしい成長をとげています。それは、これまでに発売されている４枚のアルバムを順にきいていただければすぐにわかります。とくに４枚目のアルバム「スター・コレクター」では、モンキーズの持つすべての魅力があますところなく表現され、モンキーズ・ファンの絶賛をうけたほどです。そして、ここに発表した５枚目のアルバム「小鳥と蜂とモンキーズ」では、さらに多くの新しい面がとり入れられ、それはそのままモンキーズの新しい魅力となってあらわれています。それでは早速レコードをおたのしみ下さい。

（Ａ面）
　１曲目「すてきなバレリ」はもう何んの説明もいりませんネ。トミー・ボイスとボビー・ハートが書いたモンキーズの最新ヒットです。
　２曲目「夢の世界」はデイビーが中心になって軽快に歌います。アップ・テンポのいかにもモンキーズらしいナンバーといえます。”さあ、ぼくの夢の世界へいらっしゃい。”と歌っています。一体デイビーの夢の世界ってどんなでしょうか。
　３曲目「アンティーズ・ミュニシパル・コート」はマイクが書いたミディアム・テンポのナンバー。よおく聴いて下さい。ベースがとても効果的に使われています。そのほかタンバリンなどのパーカッションもおもしろい使い方をされていますネ。後半でサイケデリック風に曲は展開されます。このへんはモンキーズのあたらしい面ですネ。リード・ボーカルはミッキーです。
　４曲目「気の合う２人」はフォーク・ロック的なとても美しいメロディーです。デイビーが愛する２人の気持を切々とソロで歌っています。
　５曲目「タピオカ・ツンドラ」はおなじみの曲でしょう。マイクが作ったナンバーで、「素敵なバレリ」のＢ面として発表されていました。
　６曲目「ライティング・ロングス」はマイクの書いたナンバーで、リード・ボーカルはマイク自身が担当しています。５分におよぶ大作で、モンキーズはいろいろ新しいこころみをしています。このアルバムの中では最も意欲的な作品といえます。

（Ｂ面）
　１曲目はおなじみのヒット曲「デイドリーム」です。もうなにもいうことありませんネ。実にいい曲だと思います。
　２曲目「元気にスタート」は、ミディアム・テンポの一風変ったナンバーです。「ラバーズ・コンチェルト」を作ったサンディー・リンザー、デニー・ランデルのコンビが書いています。
　３曲目「ポスター」は、Ａ面の「夢の世界」と同じコンビが書いたナンバーです。オルガンのバックがいい味を出しています。仲々いい曲だと思います。
　４曲目「私書箱　９８４７」はおなじみのチーム、トミー・ボイスとボビー・ハートの作ったナンバーです。ところどころサイケデリック風に歌われていますネ。リズムがとても強烈です。
　５曲目「マグノリア・シムス」は、マイクが作ってマイクが歌っています。大変おもしろい曲ですネ。ボードビル的な、古いスタイルのふんいきをうまく歌っています。
　ラスト・ナンバー「ゾルとザム」は、ミッキーがソロで歌います。タイトルも変ったものですが、曲も、モンキーズにしては、珍らしいタイプといえます。
　以上12曲、モンキーズの新しい魅力がいっぱいもりまれたこのアルバム、みなさんいかがでしたか？じゅうぶんおたのしみいただけたことと思います。
　　　　　　　　　（桜井ユタカ）

　帯の裏側には，モンキーズの２枚のLP「モンキーズ・ゴールデン・アルバム」(SRA-5103)，「モンキーズ／スター・コレクター」(SHP-5672)がジャケット写真付きで紹介されているほか，「モンキーズ／ヘッドクォーター」(SHP-5638)，「アイム・ア・ビリーヴァー／モンキーズ」(SHP-5601)，「モンキーズ／恋の終列車」(SHP-5573)が記載されています。

______________________________

　　好　　評　　発　　売　　中
______________________________

　　　

「モンキーズ・ゴールデン・アルバム」
SIDE 1　　　　　　　　　　SIDE 2
(1)モンキーズのテーマ　　　(1)恋の合言葉
(2)恋の終列車　　　　　　　(2)恋はちょっぴり
(3)希望を胸に　　　　　　　(3)自由になりたい
(4)ステッピン・ストーン　　(4)どこかで知った娘
(5)サタデイズ・チャイルド　(5)ダンスを続けよう
(6)彼　　女　　　　　　　　(6)明日の太陽
(7)アイム・ア・ビリーバー　(7)プレザント・バレー・サンデイ
　　　　　　　　　モンキーズ
　　　　　　　SRA-5103　￥1,950
　　　　　（厚手見開きジャケット入り）

　　　

「モンキーズ／スター・コレクター」
SIDE 1　　　　　　　　　　SIDE 2
(1)スター・コレクター　　　(1)恋の合言葉
(2)セールスマン　　　　　　(2)ハード・トゥー・ビリ
(3)シー・ハングス・アウト　　　　　　　　　　ーブ
(4)ザ・ドアー・イントゥー・(3)恋の冒険
　　　　　　　　　　サマー(4)ピーターの可愛い子豚　　
(5)ラブ・イズ・オンリー・　　プレザント・バレー・
　　　　　　スリーピング　　　　　　　　　サンデイ
(6)カドリー・トイ　　　　　(5)デイリー・ナイトリー
　　　　　　　　　　　　　(6)ドント・コール・オン・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミー
　　　　　　　　　モンキーズ
　　　　　　　SHP-5672　￥1,750
　　　　　（厚手見開きジャケット入り）

「モンキーズ／ヘッドクォーター」
SIDE 1　　　　　　　　　　SIDE 2
(1)ユー・トールド・ミー　　(1)ピートのために
(2)君と共に人生を送ろう　　(2)ミスター・ウェブスター
(3)あの娘を忘れろ　　　　　(3)サニー・ガールフレンド
(4)バンド６　　　　　　　　(4)ミスター・ゼルチ
(5)君はひとりぼっち　　　　(5)ノー・タイム
(6)灰色の影　　　　　　　　(6)アーリー・モーニング・
(7)忘れられない彼女　　　　　　　ブルース・アンド・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　グリーンズ
　　　　　　　　　　　　　(7)ランディ・スカウト・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ギット
　　　　　　　　　モンキーズ
　　　　　　　SHP-5638　￥1,750
　　　　　（厚手見開きジャケット入り）

「アイム・ア・ビリーヴァー／モンキーズ」
SIDE 1　　　　　　　　　　SIDE 2
(1)アイム・ア・ビリーヴァー(1)彼　　女
(2)恋のノッキング　　　　　(2)最高の彼女
(3)メリー・メリー　　　　　(3)恋をした日
(4)ホールド・オン・ガール　(4)サムタイム・イン・ザ・
(5)グリゼルダおばあちゃん　　　　　　　　モーニング
(6)ステッピン・ストーン　　(5)ラーフ
　　　　　　　　　　　　　(6)ルック・アウト
　　　　　　　　　モンキーズ
　　　　　　　SHP-5601　￥1,750

「モンキーズ／恋の終列車」
SIDE 1　　　　　　　　　　SIDE 2
(1)モンキーズのテーマ　　　(1)恋の終列車
(2)サタデイズ・　　　　　　(2)今日は不利
　　　　　　チャイルド　　(3)ダンスを続けよう
(3)自由になりたい　　　　　(4)アイル・ビー・
(4)明日の太陽　　　　　　　　　トゥルー・トゥ・ユー
(5)パパ・ジーンズ・ブルース(5)スイート・ヤング・
(6)希望を胸に　　　　　　　　　　　　　　　シング
　　　　　　　　　　　　　(6)ゴンナ・バイ・ミー・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ア・ドッグ
　　　　　　　　　モンキーズ
　　　　　　　SHP-5573　￥1,750

　冒頭にこのアルバムを帯・ポートレイトの有無で２枚所有していると書きましたが，両者でジャケットのみ少し違いがあります。
　ジャケット裏面右下の価格表示がそのうちの一つです。一番右の和の有無が違います。

（上：帯・ポートレイト有，下：無）

　もう一箇所は見開き左側のページ下部です。桜井ユタカ氏の解説の右下に他国盤(イタリア盤を除く)では記載があった「マグノリア・シムス」Magnolia Simmsに入れられた1920～30年代風のノイズに関する注記の有無です。

＊　[注]　「マグノリア・シムス」の録音について
　　　　　” ノイズ ” や ” 針とび ” は1920、1930年代のサ
　　　　　ウンドを効果的に使うための特別録音によるも
　　　　　のです。録音不良やあなたのプレイヤーの故障
　　　　　ではありません。

（上：帯・ポートレイト有，下：無）

　レーベルはブラック・シルバーVICTORです。

　レーベル上部にはVICTOR "STEREO-ORTHOPHONIC" HIGH FIDELITYの文字とVICTOR HIS MASTER'S VOICEのロゴマークが入っています。その下にはタイトルとグループ名が英日併記で配置されています。
THE BIRDS, THE BEES & THE MONKEES
　　　　　　（小鳥と蜂とモンキーズ）

　センターホール左には LIVING STEREO の文字と下記のとおりカタログナンバー，マトリックスが記されています。
SHP-5708
(JLY-1613) ⑥

　センターホール右にはSIDE １と
 
Super RECORD
の表記があります。

　センターホール下にはソングリストに加え，下記のクレジットが記載されています。

"A COLGEMS Records
　　　Production"

　最下部中央にはLONG PLAY 331/3の文字が入っています。

　RIMにはレーベルの下半分に左右に分かれて３行にわたって次のような記載があります。
MANUFACTURED BY VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD., YOKOHAMA, JAPAN. FROM A MASTER
RECORDING OWNED BY RADIO CORPORATION OF AMERICA, R.C.A. INTERNATIONAL DIVISION.
ALL RIGHTS RESERVED. COPYING, PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING OF THESE RECORDS ARE PROHIBITED.

　マトリックスは，Ⓑ 〄 JLY 1613 113※※ WE（Side 1)，JLY 1614 111※※（Side 2)。

Side A

1. すてきなバレリ
   VALLERI (Boyce-Hart) (2:12)
2. 夢の世界
   DREAM WORLD (Jones-Pitts) (3:17)
3. アンティーズ・ミュニシパル・コート
   AUNTIE'S MUNICIPAL COURT (Nesmith) (4:00)
4. 気の合う２人
   WE WERE MADE FOR EACH OTHER (Fischoff-Bayer) (2:21)
5. タピオカ・ツンドラ
   TAPIOCA TUNDRA (Nesmith) (3:02)
6. ライティング・ロングス
   WRITING WRONGS (Nesmith) (5:04)

　　The Monkees
　　1. Arranged by Don McGinnis
　　2, 4. Arraged by Shorty Rogers

Side B

1. デイ・ﾄﾞリーム
   DAYDREAM BELIEVER (Stewart) (2:56)
2. 元気にスタート
   I'LL BE BACK UP ON MY FEET (Linzer-Randell) (2:26)
3. ポスター
   THE POSTER (Jones-Pitts) (2:18)
4. 私書箱９８４７
   P. O. BOX 9847 (Boyce-Hart) (3:13)
5. マグノリア・シムス
   MAGNOLIA SIMMS (Nesmtih) (3:45)
6. ゾルとザム
   ZOR AND ZAM (B. & J. Chadwick) (2:03)

　　The Monkees
　　1, 2, 3, 6. Arraged by Shorty Rogers
　　4. Arranged by Don McGinnis

 

 

 

 

 

【本日分】
The Monkees
LP（日本盤）2枚

【累計】
985アイテム

詳細は

を参照ください。

LP（アメリカ盤）40枚
LP（アルゼンチン盤）68枚
LP（イスラエル盤）13枚
LP（イタリア盤）39枚
LP（インド盤）4枚
LP（ウルグアイ盤）48枚
LP（エクアドル盤）14枚
LP（オーストラリア盤）44枚
LP（オランダ盤）24枚
LP（カナダ盤）13枚
LP（韓国盤）4枚
LP（ギリシャ盤）31枚
LP（グアテマラ盤）17枚
LP（コスタリカ盤）1枚
LP（コロンビア盤）22枚
LP（ジャマイカ盤）2枚
LP（スウェーデン盤）6枚
LP（スペイン盤）11枚
LP（台湾盤）34枚
LP（チェコスロバキア盤）5枚
LP（チリ盤）21枚
LP（デンマーク盤）14枚
LP（ドイツ盤）18枚
LP（東南アジア盤）2枚
LP（トルコ盤）7枚
LP（ドミニカ盤）1枚
LP（ニカラグア盤）11枚
LP（日本盤）12枚
LP（ニュージーランド盤）31枚
LP（パナマ盤）1枚
LP（ハンガリー盤）3枚
LP（東ドイツ盤）4枚
LP（フィリピン盤）7枚
LP（ブラジル盤）23枚
LP（フランス盤）49枚
LP（ブルガリア盤）1枚
LP（ベネズエラ盤）51枚
LP（ペルー盤）23枚
LP（ボリビア盤）1枚
LP（ポルトガル盤）7枚
LP（南アフリカ盤）45枚
LP（南ローデシア盤）10枚
LP（メキシコ盤）23枚
LP（ユーゴスラビア盤）6枚
LP（ロシア盤）9枚
EP（オーストラリア盤）22枚
EP（ニュージーランド盤）12枚
EP（ブラジル盤）2枚
EP（南アフリカ盤）1枚
12インチ（コロンビア盤）1枚
12インチ（ブラジル盤）1枚
シングル（オーストラリア盤）2枚
シングル（ギリシャ盤）14枚
シングル（グアテマラ盤）1枚
シングル（コスタリカ盤）2枚
シングル（デンマーク盤）5枚
シングル（トルコ盤）9枚
シングル（ニカラグア盤）5枚
シングル（南アフリカ盤）8枚
オープンリール（イギリス盤）18本
８トラックテープ（イタリア盤）3本
８トラックテープ（オーストラリア盤）2本
８トラックテープ（ギリシャ盤）1本
８トラックテープ（ベネズエラ盤）6本
４トラックテープ（アメリカ盤）3本
カセットテープ（オーストラリア盤）4本
カセットテープ（チリ盤）16本
カセットテープ（フィリピン盤）2本
チャート誌（アメリカBillboard誌）1冊

The Monkees　24枚
LP（アメリカ盤）1枚
LP（アルゼンチン盤）2枚
LP（イギリス盤）6枚
LP（イタリア盤）2枚
LP（オーストラリア盤）1枚
LP（オランダ盤）1枚
LP（コロンビア盤）1枚
LP（ドイツ盤）1枚
LP（日本盤）8枚
LP（ニュージーランド盤）1枚
LP（メキシコ盤）1枚

※全てを揃えているわけではありませんので，ご容赦を。また，写真の解像度が悪くて申し訳ありません。

にほんブログ村